Thơ gửi Lou (2)

Apollinaire_par_Henri_Frick_icone

Cảnh đêm 22/4/1914  (Scènes Nocturnes du 22 Avril 1914)

Gui hát cho Lou nghe

 

Bé Lou mà anh tôn thờ anh muốn chết vào cái ngày em yêu anh

Anh muốn anh đẹp cho em yêu anh

Anh muốn anh trẻ cho em yêu anh

Anh muốn chiến tranh khởi lại cho em yêu anh

Anh muốn chiếm lấy em cho em yêu anh

……

Anh muốn làm em đau cho em yêu anh

Anh muốn chỉ có hai đứa mình trong một phòng khách sạn ở Grasse cho em yêu anh

Anh muốn chỉ có hai đứa mình trong căn phòng nhỏ của anh gần bên thềm ngủ trên chiếc giường hút thuốc phiện cho em yêu anh

Anh muốn em là em gái anh cho anh yêu em loạn luân

Anh muốn em từng là em gái họ của anh để chúng mình yêu nhau từ rất trẻ

Anh muốn em là con ngựa của anh để anh cưỡi em rất lâu rất lâu

Anh muốn em là trái tim của anh để anh cảm thấy em luôn ở trong mình

Anh muốn em là thiên đường hay địa ngục tùy theo chỗ nào anh đến

Anh muốn em là cậu bé để anh là chàng gia sư

Anh muốn em là ban đêm để ta yêu nhau trong bóng tối

Anh muốn em là cuộc đời anh để anh chỉ bởi mình em

Anh muốn em là quả đạn của bọn Đức để giết anh bằng một tình yêu đột ngột.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s