Thơ gửi Lou của G. Apollinaire (5)

th

Có…

 

Có những cây cầu đẹp tuyệt

Có trái tim anh đập cho em

Có người đàn bà trên đường buồn bã

Có sáu anh lính vui đùa như lũ điên

Có đôi mắt anh tìm hình bóng em

Có khu rừng nhỏ duyên dáng trên đồi

Có ông lính dự bị già đái lúc bọn anh qua

Có nhà thơ mơ màng đến bé Lou

Có bé Lou ngon lành trong Paris vĩ đại

Có một giàn pháo trong một cánh rừng

Có con chó chăn lũ cừu của nó

Có cuộc đời anh thuộc cả về em

Có cây bút mực đang chạy, đang chạy

Có tấm rèm cây dương tinh tế, tinh tế

Có cuộc đời anh qua mất, qua mất thật rồi

Có những phố hẹp ở Menton nơi mình yêu nhau

Có cô bé ở Sostel quật roi đám bạn

Có cây roi ngựa của anh trong bao lúa mạch

Có những toa tàu Bỉ trên đường ray

Có tình yêu của anh

Có tất cả cuộc đời

Anh tôn thờ em

 

Tạm biệt bé Lou của anh

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s